Pole 505 obsahuje poznámku o obsahu popisné jednotky, a to na dvou úrovních - základní (všechny informace jsou zapsány v jednom výskytu podpole $a) a rozšířené (opakované výskyty podpolí jiných než podpole $a). Základní forma poznámky se použije tam, kde se jedná o nevýznamné názvy, nebo pro názvy, pro něž již byla vytvořena záhlaví.

Pole se používá též pro zápis obsahu děl se společným názvem. Více viz instrukce: https://www.nkp.cz/o-knihovne/odborne-cinnosti/zpracovani-fondu/katalogizacni- politika/nekolik-del-se-spolecnym-nazvem

Neformalizovaná poznámka k obsahu se zapisuje v poli 500 Všeobecná poznámka.

Poznámka se zobrazuje/tiskne s úvodním návěštím, které se generuje na základě hodnoty prvního indikátoru.

Interpunkce Poznámka k obsahu obvykle obsahuje předepsanou interpunkci ISBD. Jednotlivé části jsou mezi sebou oddělovány znakem mezera-spojovník-spojovník-mezera.

Návěští - úvodní výrazy či fráze (Obsahuje, Obsahuje též) se nezapisují jako součást textu poznámky, generují se na základě hodnoty 1. indikátoru.

Indikátory První indikátor: úplnost zápisu obsahu 0 Úplný obsah popisné jednotky Generuje se návěští Obsahuje: 1 Neúplný obsah Nebyly ještě vydány nebo institucí získány všechny části popisné jednotky. Generuje se návěští Neúplný obsah: 2 Částečný obsah Uvádí se pouze vybrané části popisné jednotky, i když jsou pro zpracování dostupné všechny. Generuje se návěští Obsahuje též: 8 Návěští se negeneruje

Druhý indikátor: forma zápisu obsahu # Základní Všechny informace jsou zapsány v jediném výskytu podpole $a. 0 Rozšířená Opakované výskyty definovaných podpolí jiných než podpole $a. Podpole $a Text formalizované poznámky (NO) Text uvedený v podpoli $a není nikdy selekční, v případě potřeby lze vytvořit příslušná vedlejší záhlaví (např. název či Autor/Název). $g Doplňující údaje (např. svazek, stránky) (O) $r Údaj o odpovědnosti (O) $t Název (O) Názvy zapsané v podpolích $t jsou vždy selekční (tj. jsou indexovány pro rejstřík). $u Adresa elektronického zdroje (O)

Příklady

*5050 $aSvazek 1, A-L. 1997. 305 stran – Svazek 2, M-Z. 1999. Strana 306-703

*50510 $gČást první,$tÚstecký kraj –$gČást druhá,$tLiberecký kraj

24500 $aTři romány 5050 $aPohorská vesnice / B. Němcová – Kříž u potoka / K. Světlá – Jiří Šmatlán / T. Nováková 70012 $aNěmcová, Božena,$d1820-1862.$tPohorská vesnice$7aun20221165927 70012 $aSvětlá, Karolina,$d1830-1899.$tKříž u potoka$7aun20191026641 70012 $aNováková, Teréza,$d1853-1912.$tJiří Šmatlán

24510 $aČeši /$cJan Patočka 5050 $a1. díl, Práce publikované. 901 stran – 2. díl, Práce nepublikované. 517 stran

24510 $aTři povídky Jana Nerudy 50500 $tTýden v tichém domě –$tHastrman –$tFigurky 24510 $aPět her Williama Shakespeara 50500 $tKrál Richard III. –$tZkrocení zlé ženy –$tRomeo a Julie –$tSen čarovné noci – $tBenátský kupec 70012 $aShakespeare, William,$d1564-1616.$tKing Richard III.$lČesky$7aun2006373458 70012 $aShakespeare, William,$d1564-1616.$tTaming of the shrew.$lČesky $7aun2006373465 70012 $aShakespeare, William,$d1564-1616.$tRomeo and Juliet.$lČesky$7aun2006373460 70012 $aShakespeare, William,$d1564-1616.$tMidsummer night's dream.$lČesky $7aun2006373448 70012 $aShakespeare, William,$d1564-1616.$tMerchant of Venice.$lČesky $7aun2006373444

*Poznámka ke změně zápisu označení části v poli 505 od roku 2019: označení části se zapisuje s velkým počátečním písmenem - odpovídá to pravidlům ISBD. Více viz dotaz 716: https://katdotaz.nkp.cz/query/716/. Mezi označením a názvem části je podle konsolidovaného vydání ISBD čárka (tak jako v poli 245).