Pole je opakovatelné.
Pole 740 se používá pro neověřené související a analytické názvy.
Pole slouží pro zápis názvu souvisejícího díla, které je součástí záhlaví jméno/název, dále pro vytvoření vedlejšího záhlaví pro název díla, které následuje za prvním názvem díla v poli 245 Údaje o názvu, popř. pro vytvoření vedlejších záhlaví pro názvy uvedené v poznámce.
Úvodní členy se obvykle nezapisují. Pokud úvodní člen zůstane zachován a bude mít vliv na řazení, první indikátor bude mít hodnotu 0.
První indikátor: vyloučení znaků z řazení
Druhý indikátor: typ vedlejšího záhlaví
Hodnota druhého indikátoru # označuje, že vedlejší záhlaví není určeno pro analytické účely. Hodnota druhého indikátoru 2 označuje, že popisná jednotka obsahuje dílo, pro které se vytváří vedlejší názvové záhlaví.
| 501 | $aObsahuje též faksimile: Nowá píseň o podiwnem uzdrawenj gedné pani | |
| 740 | 2 | $aNowá píseň o podiwnem uzdrawenj gedné pani |
| 740 | 2 | $aNová píseň o podivném uzdravení jedné paní |
| 245 | 10 | $aVišňový sad ;$bStrýček Váňa /$cAnton Čechov |
| 700 | 12 | $aČechov, Anton Pavlovič,$d1860-1904.$tVišnevyj sad.$lČesky$7aun2008475528 |
| 700 | 12 | $aČechov, Anton Pavlovič,$d1860-1904.$tDjadja Vanja.$lČesky$7aun2008475526 |
| 740 | 2 | $aStrýček Váňa |
| 500 | $aDruhá část trilogie Kroniky Černé legie | |
| 740 | 2 | $aKroniky Černé legie |
Po schválení dotazu 704 k zápisu románových cyklů toto již neplatí. Dotaz 704 viz https://katdotaz.nkp.cz/query/704/
| 245 | 00 | $aBukovina /$cDr. Korduba. Uherská Ukrajina / O. Gozdawa |
| 500 | $aPřeloženo z ukrajinštiny? | |
| 700 | 12 | $aKorduba, Myron,$d1876-1948$7js2007400475$4aut |
| 700 | 12 | $aGodzawa, O.$4aut |
| 740 | 2 | $aUherská Ukrajina |
[Názvy originálů nelze dohledat, proto zapíšeme do 700 jen autory a název druhého díla do 740. Nekombinujeme v 700 autora s názvem překladu.]