Rozdíly

Zde můžete vidět rozdíly mezi vybranou verzí a aktuální verzí dané stránky.

--- pristupnost:dokumenty [2020/09/15 08:27] – ↷ Odkaz upraven z důvodu přesunutí linda
+++ pristupnost:dokumenty [2020/09/24 11:44] (aktuální) – epub
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-====== -#23 Přístupnost elektronických dokumentů ======
+====== -#23 Dokumenty ======
-I když tato příručka je je věnována především webu, nesmíme zapomínat, že přístupnost webu se netýká jen samotných webových stránek, ale i dalších elektronických dokumentů.
+I když je tato příručka věnována především webu, nesmíme zapomínat, že přístupnost webu se netýká jen samotných webových stránek, ale i dalších elektronických dokumentů.
-V rámci činnosti knihovny vzniká mnoho dokumentů, které slouží k interní nebo externí komunikaci se čtenáři, kolegy, zřizovatelem i dalšími subjekty. V knihovnách to typicky bývají:
+Při činnosti knihovny vzniká řada dokumentů, které slouží k interní nebo externí komunikaci se čtenáři, kolegy, zřizovatelem i dalšími subjekty, nejčastěji:
-  * Oficiální rozhodnutí a oznámení
+  * oficiální rozhodnutí a oznámení;
-  * knihovní řády, ceníky,
+  * knihovní řády a ceníky;
-  * smlouvy
+  * smlouvy;
-  * výroční zprávy nebo různé strategie.
+  * výroční zprávy nebo různé strategie;
-  * Přihlášky do knihovny případně další formuláře.
+  * přihlášky do knihovny, případně další formuláře;
-  * Pozvánky na akce
+  * pozvánky na akce;
-  * Vzdělávací a výukové materiály a metodiky
+  * vzdělávací a výukové materiály a metodiky;
-  * Elektronické knihy
+  * elektronické knihy.
 <WRAP center important>
-**Všechny vznikající dokumenty by měly být vytvořeny přístupnou formou**, bez ohledu na to, jestli jsou zveřejněny na webu, posílány e-mailem, vkládány do e-learningových platforem, informačních systémů, katalogů nebo repozitářů.
+**Všechny vznikající dokumenty by měly být vytvořeny přístupnou formou**, a to bez ohledu na to, zda jsou zveřejněny na webu, posílány e-mailem, vkládány do e-learningových kurzů, informačních systémů, katalogů nebo repozitářů.
 Některé aspekty přístupnosti (např. požadavky na funkčnost grafiky, zejména na dostatečný kontrast) se dokonce týkají i** tištěných dokumentů**.
@@ Řádek 24: / Řádek 24: @@
-Část dokumentů, která je zveřejněna prostřednictvím webu, je zveřejněna ve formě webové stránky (tj. HTML dokumentu). Část dokumentů je však zveřejňována z praktických důvodů jako dokument. Typicky může jít o rozsáhlý knihovní řád, jehož převedení do HTML formátu může být v některých případech problematické nebo velmi pracné. Takové dokumentu jsou obvykle zveřejněny ve formátu PDF, případně ve formátech kancelářského balíku MS Office (DOCX, XLSX, PPTX) nebo ve formátech pro Libre Office (ODT, ODS, ODP), ve formátu TXT, případně jako archiv souborů (ZIP, RAR).
+Část dokumentů, která je zveřejněna prostřednictvím webu, je zveřejněna ve formě webové stránky (tj. dokumentu v HTML). Některé dokumenty jsou však z praktických důvodů zveřejňovány v jiném formátu než HTML. Může jít např. o rozsáhlý knihovní řád, jehož převedení do HTML formátu by bylo problematické nebo velmi pracné. Dokumenty tohoto typu jsou obvykle zveřejněny ve formátu PDF, případně ve formátech kancelářského balíku MS Office (DOCX, XLSX, PPTX) nebo ve formátech pro LibreOffice (ODT, ODS, ODP), ve formátu TXT, případně jako archiv souborů (ZIP, RAR).
 <WRAP center tip>
-Pokud můžete, zveřejňuje své dokumenty ve formě HTML stránky (viz též [[pristupnost:vkladani_informaci_na_web#format_zverejnenych_informaci|formát zveřejněných informací]]), protože k přečtení webové stárnky – na rozdíl od dokumentu ke stažení – **uživatel nepotřebuje mít nainstalovaný žádný program**. ((Problematické může být např. otevření archivu souborů (ZIP, RAR) na mobilních zařízeních.))
+Pokud můžete, zveřejňuje své dokumenty ve formě HTML stránky (viz též [[pristupnost:vkladani_informaci_na_web#format_zverejnenych_informaci|Formát zveřejněných informací]]), protože k přečtení webové stránky – na rozdíl od dokumentu ke stažení – **uživatel nepotřebuje mít nainstalován žádný program**.((Problematické může být např. otevření archivu souborů (ZIP, RAR) na mobilních zařízeních.))
-Také si **uživatel nemusí zbytečně ukládat do svého zařízení dokumenty**, které v mnoha případech už nikdy znovu neotevře, a které mu jen zabírají místo na počítači, v mobilu nebo v tabletu.
+**Uživatel si také do svého zařízení nemusí zbytečně ukládat dokumenty**, které pravděpodobně už nikdy znovu neotevře a jenom mu jen zabírají místo na počítači, v mobilu nebo v tabletu.
@@ Řádek 37: / Řádek 37: @@
-Někdy se zveřejnění informací ve formě dokumentu není možné vyhnout. V tom případě je třeba zajistit, aby dokumenty byly přístupné.
+Někdy se zveřejnění informací ve formě dokumentu není možné vyhnout. V takovém případě je třeba zajistit, aby dokumenty byly přístupné.
 Základem přístupnosti dokumentů je, aby dokument obsahoval textovou vrstvu a nebyl jen obrázkem.
@@ Řádek 43: / Řádek 43: @@
 **Pokud je text pouze obrázkem:**
-  * je neviditelný pro odečítače obrazovky,
+  * je neviditelný pro odečítače obrazovky;
-  * je neviditelný pro vyhledávače,
+  * je neviditelný pro vyhledávače;
-  * nelze jej rozumně zvětšit (při zvětšení dochází k “pixelizaci”, která stěžuje čtení),
+  * nelze jej rozumně zvětšit (při zvětšení dochází k rozostření, které ztěžuje čtení);
-  * uživatelé nemohou text kopírovat.
+  * uživatelé jej nemohou kopírovat.
 </WRAP>
@@ Řádek 52: / Řádek 52: @@
 Textovou vrstvu neobsahují (a tudíž jsou nepřístupné) např. tyto typy dokumentů:
-  * **Naskenované dokumenty, které neprošly procesem rozpoznání textu** (optical character recognition, OCR).
+  * **naskenované dokumenty, které neprošly procesem rozpoznání textu** (optical character recognition, OCR);
-  * **Snímky obrazovky nebo fotografie textu**.
+  * **snímky obrazovky nebo fotografie textu**;
-  * **Dokumenty vytvořené programy, jejich výstupem jsou obrázky** (tj. text je zde formou grafiky, nikoli skutečného textu). Může jít např. o některé programy, ve kterých jsou vytvářeny plakáty, programy určené na tvorbu diagramů nebo myšlenkových map nebo některé platformy pro tvorbu prezentací (zcela nepřístupné jsou např. prezentace nebo vyexportovaná PDF vytvořená v programu Prezi).
+  * **dokumenty vytvořené programy, jejichž výstupem jsou obrázky** (tj. text je zde formou grafiky, nikoli skutečného textu; může jít např. o některé programy, ve kterých jsou vytvářeny plakáty, programy určené na tvorbu diagramů nebo myšlenkových map nebo některé platformy pro tvorbu prezentací – zcela nepřístupné jsou např. prezentace nebo vyexportovaná PDF vytvořená v programu Prezi).
 <WRAP center tip>
-==== Jak jednoduše poznat, že dokument obsahuje textovou vrstvu: ====
+==== Jak jednoduše poznat, že dokument obsahuje textovou vrstvu ====
-Pokud dokument obsahuje textovou vrstvu, **je možné označit části textu (slovo, větu, odstavec) a zkopírovat text** do jiného dokumentu.
+Pokud dokument obsahuje textovou vrstvu, **je možné označit části textu (slovo, větu, odstavec) a text zkopírovat** do jiného dokumentu.
 U dokumentů, které textovou vrstvu neobsahují, je možné kopírovat pouze výřezy stránky ve formě obrázku.
@@ Řádek 67: / Řádek 67: @@
 ==== Vytvoření přístupného dokumentu ====
-Při vytváření přístupného dokumentu platí podobné zásady jako při vytváření přístupných stránek, zejména:
+Při vytváření přístupného dokumentu platí podobné zásady jako při vytváření přístupných stránek:
   * Dokument by měl být **[[pristupnost:vkladani_informaci_na_web#obsah_sdeleni|srozumitelný]]**.
-  * Dokument by mělý být srozumitelně pojmenovaný a obsahovat **popisná metadata**.
+  * Dokument by měl být srozumitelně pojmenován a obsahovat **popisná metadata**.
-  * Dokument **nesmí zabraňovat přístupu asistivních technologií** a uživatelů k jeho obsahu např. pomocí nástrojů, které mají zabránit kopírování či šíření textu (problematická v tomto ohledu mohou být opatření používaná v knihovnách pro zpřístupnění textu na místě samém, některé ochranné prvky PDF souborů aj.).
+  * Dokument **nesmí zabraňovat přístupu asistivních technologií** a uživatelů k jeho obsahu např. pomocí nástrojů, které mají zabránit kopírování či šíření textu (problematická v tomto ohledu mohou být opatření používaná v knihovnách pro zpřístupnění textu na místě samém, některé ochranné prvky souborů ve formátu PDF aj.).
-  * Dokument by měl být správně **strukturovaný a používat strukturální metadata**. Pro zvýraznění strukturálních prvků jako jsou nadpisy, seznamy apod. nikdy nepoužívejte pouze nastavení písma a textu, ale vždy pracujte se styly nadpisů, používejte nástroje textového editoru pro tvorbu odstavce apod.
+  * Dokument by měl být správně **strukturován** a pro nadpisy, seznamy, odstavce apod. by měly být **používány styly**. Pro tento účel vždy používejte odpovídající nástroje textového editoru. Nikdy nepoužívejte pouze nastavení písma.
-  * K netextovým prvkům (obrázky, multimédia) **připojte textový popis** pomocí nástrojů textového či jiného editoru (viz [[pristupnost:obrazky|obrázky]]).
+  * K netextovým prvkům (obrázkům či multimédiím) **připojte textový popis** pomocí nástrojů textového procesoru či jiného nástroje (viz též [[pristupnost:obrazky|Obrázky]]).
-  * Dbejte na dostatečnou **čitelnost textu** (dostatečně velké a [[pristupnost:formatovani_textu|vhodné písmo]], dostatek místa mezi řádky či odstavci, vhodný [[pristupnost:funkcni_grafika_webu#kontrast_barev|kontrast barev]], vyhněte se použití obrázku na pozadí, nepoužívejte efekty pro písmo – viz též [[pristupnost:formatovani_textu|formátování textu]])
+  * Dbejte na **čitelnost textu** (vyberte dostatečně velké a [[pristupnost:pismo_a_formatovani_textu|vhodné písmo]], nastavte dostatečný rozestup mezi řádky či odstavci, zvolte vhodný [[pristupnost:funkcni_grafika_webu#kontrast_barev|kontrast barev]], vyhněte se použití obrázku na pozadí, nepoužívejte efekty pro písmo, viz též [[pristupnost:pismo_a_formatovani_textu|Písmo a formátování textu]]).
-  * Pro odkazy používejte **srozumitelné zástupné texty**, které dávají smysl samy o sobě, bez okolního kontextu (viz též [[pristupnost:odkazy|odkazy]]).
+  * Pro odkazy používejte **srozumitelné zástupné texty**, které dávají smysl samy o sobě, tedy bez okolního kontextu (viz též [[pristupnost:odkazy|Odkazy]]).
-  * Pro **vytvoření souboru PDF z kancelářských programů** LibreOffice/OpenOffice nebo Microsoft Office použijte funkci pro export do PDF a při nastavení možností PDF vyberte vytvoření **//“Tagovaného PDF”//** (se strukturou dokumentu). Informace pro vytvoření PDF v programu Adobe Acrobat najdete [[https://helpx.adobe.com/cz/acrobat/using/creating-accessible-pdfs.html|v uživatelské příručce]]. Nepoužívejte programy, které fungují jako virtuální tiskárna (např. PDF Creator apod.). Ty totiž nezachovají strukturu dokumentu, takže se nevidomým uživatelům s takto vytvořeným dokumentem špatně pracuje.
+  * Pro **vytvoření souboru ve formátu PDF z kancelářských programů** LibreOffice/OpenOffice nebo Microsoft Office použijte funkci pro export do PDF a při nastavení možností PDF vyberte vytvoření **tagovaného PDF** (se strukturou dokumentu((Ta je v tagovaných souborech zachycena pomocí skrytých značek. Název řady z nich se neliší od značek, které se běžně používají v jazyce HTML.))). Informace pro vytvoření PDF v programu Adobe Acrobat najdete v [[https://helpx.adobe.com/cz/acrobat/using/creating-accessible-pdfs.html|uživatelské příručce]]. Nepoužívejte programy, které fungují jako virtuální tiskárna (např. PDF Creator). Ty totiž nezachovají strukturu dokumentu, takže se nevidomým uživatelům s takto vytvořeným dokumentem špatně pracuje.
 <WRAP center info >
-===== Doporučené zdroje: =====
+===== Doporučené zdroje =====
-[[https://sites.google.com/view/pristupnost-informaci/normy/sedmero-z%C3%A1sad-pro-p%C5%99%C3%ADstupn%C3%A9-pdf-dokumenty?authuser=0|Sedmero zásad pro přístupné PDF dokumenty]].
+[[https://sites.google.com/view/pristupnost-informaci/normy/sedmero-z%C3%A1sad-pro-p%C5%99%C3%ADstupn%C3%A9-pdf-dokumenty?authuser=0|Sedmero zásad pro přístupné PDF dokumenty]]
-[[https://support.microsoft.com/cs-cz/office/pravidla-pro-kontrolu-p%c5%99%c3%adstupnosti-651e08f2-0fc3-4e10-aaca-74b4a67101c1?ui=cs-cz&rs=cs-cz&ad=cz#bkmk_checkererrorswarnings|Pravidla pro kontrolu přístupnosti]] - Podrobné informace k přístupnosti dokumentů v produktech firmy Microsoft. Přestože jde informace týkající se konkrétního produktu, uvedené principy platí i pro ostatní kancelářské balíky nebo software pro tvorbu dokumentů.
+[[https://support.microsoft.com/cs-cz/office/pravidla-pro-kontrolu-p%c5%99%c3%adstupnosti-651e08f2-0fc3-4e10-aaca-74b4a67101c1?ui=cs-cz&amp;rs=cs-cz&amp;ad=cz#bkmk_checkererrorswarnings|Pravidla pro kontrolu přístupnosti]] – podrobné informace k přístupnosti dokumentů v produktech firmy Microsoft (přestože jde informace týkající se konkrétního produktu, uvedené principy platí i pro ostatní kancelářské balíky nebo software pro tvorbu dokumentů)
 </WRAP>
+<-multimedialni_obsah|22. Multimediální obsah^obsah|Obsah^zasady_pristupneho_designu|24. Zásady přístupného designu->

Přístupné webové stránky

Uživatelské nástroje

Nástroje pro tento web

Rozdíly

Nástroje pro stránku