Rozdíly

Zde můžete vidět rozdíly mezi vybranou verzí a aktuální verzí dané stránky.

--- katalogizace:monografie:100_700 [2024/08/12 15:44] – [Podpole pro osobní jména] lichtenbergova
+++ katalogizace:monografie:100_700 [2024/12/10 15:23] (aktuální) – lichtenbergova
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-====== 100/700  Hlavní/vedlejší záhlaví pro osobní jména ======
+====== 100/700 Záhlaví – osoba ======
 <WRAP center tip>Pole 100 je neopakovatelné, pole 700 je opakovatelné.
@@ Řádek 11: / Řádek 11: @@
 Jako **hlavní/vedlejší záhlaví** se zapisují osoby, které se podílely na vzniku díla/vyjádření/ provedení. Tyto osoby se uvádějí obvykle v souladu s údaji o odpovědnosti uvedenými v poli 245, tedy podle národní interpretace schválené Pracovní skupinou pro jmenné zpracování:
-  *      Jsou-li autoři přímí i nepřímí (tj. údaje o odpovědnosti) uvedeni na titulní stránce, zapíšeme je všechny jak do pole 245, tak do polí 100/700 jako selekční údaje (bez ohledu na počet uvedených autorů je vždy první autor s vyznačenou hlavní odpovědností nebo, pokud není hlavní odpovědnost jasně vyznačena, pořadím první z uvedených autorů zapsán v hlavním záhlaví). Nezapisujeme ale osoby/korporace, které nemají autorskou odpovědnost k popisovanému zdroji, tj. sponzory, recenzenty, editory/redaktory edice, lettering apod.
+  *      Jsou-li autoři přímí i nepřímí (tj. údaje o odpovědnosti) **uvedeni na titulní stránce**, zapíšeme je všechny jak do pole 245, tak do polí 100/700 jako selekční údaje (bez ohledu na počet uvedených autorů je vždy první autor s vyznačenou hlavní odpovědností nebo, pokud není hlavní odpovědnost jasně vyznačena, pořadím první z uvedených autorů zapsán v hlavním záhlaví). Nezapisujeme ale osoby/korporace, které nemají autorskou odpovědnost k popisovanému zdroji, tj. sponzory, recenzenty, editory/redaktory edice, lettering apod.
-  *     Jsou-li na titulní stránce uvedeni pouze nepřímí autoři (tj. přispěvatelé, např. editor), zapíšeme je do 245 a 700 a přímé autory již nedohledáváme
+  *     Jsou-li na titulní stránce uvedeni **pouze nepřímí autoři** (tj. přispěvatelé, např. editor), zapíšeme je do 245 a 700 a přímé autory již nedohledáváme
-  *      Není-li na titulní stránce uveden žádný údaj o odpovědnosti, dohledáváme PŘÍMÉ (hlavní) autory v dalších pramenech popisu v tomto pořadí: obálka knihy, hlavička, rub titulní stránky, tiráž; pokud v některém prameni údaje najdeme, nehledáme už v dalším v pořadí (tj. údaj o autorech není na tit. s., není v hlavičce, je na rubu tit. s., už nehledáme další údaje v tiráži); zapíšeme je do polí 245 a 100/700. Za přímé autory v tomto případě považujeme autory se společnou odpovědností za celý text (např. monografie, kolektivní monografie); naopak autory jednotlivých samostatných/nezávislých příspěvků v antologiích a sbornících nebo autory hesel
+  *      Není-li na titulní stránce uveden **žádný údaj o odpovědnosti**, dohledáváme PŘÍMÉ (hlavní) autory v dalších pramenech popisu v tomto pořadí: obálka knihy, hlavička, rub titulní stránky, tiráž; pokud v některém prameni údaje najdeme, nehledáme už v dalším v pořadí (tj. údaj o autorech není na tit. s., není v hlavičce, je na rubu tit. s., už nehledáme další údaje v tiráži); zapíšeme je do polí 245 a 100/700. Za přímé autory v tomto případě považujeme autory se společnou odpovědností za celý text (např. monografie, kolektivní monografie); naopak autory jednotlivých samostatných/nezávislých příspěvků v antologiích a sbornících nebo autory hesel v encyklopediích, tj. autory bez společné odpovědnosti, nepovažujeme za přímé autory a neuvádíme je. Mohou nastat i situace, kdy bude záležet na úsudku katalogizátora; v případě pochybností údaj neuvádíme.
-v encyklopediích, tj. autory bez společné odpovědnosti, nepovažujeme za přímé autory a neuvádíme je. Mohou nastat i situace, kdy bude záležet na úsudku katalogizátora; v případě pochybností údaj neuvádíme.
+  *     Pokud nejsou **překladatelé** HLAVNÍHO OBSAHU DÍLA (= nikoli tedy překladatelé resumé, jedné kapitoly, popisků k fotografiím apod.) a **ilustrátoři** (příp. fotografové) S VÝZNAMNÝM AUTORSKÝM PODÍLEM (=nikoli autor jedné ilustrace, autor zdobných prvků doprovázejících text, obálky apod.; u fotografů významný autorský podíl znamená, že v knize je obsaženo velké množství fotografií od jednoho nebo několika málo fotografů, nikoli velké množství fotografií pocházejících od různých osob, jako tomu bývá např. u turistických průvodců) uvedeni na titulní stránce, dohledáme je obdobně jako v předcházejícím bodě a zapíšeme do polí 245 a 700.
-  *     Pokud nejsou překladatelé HLAVNÍHO OBSAHU DÍLA (= nikoli tedy překladatelé resumé, jedné kapitoly, popisků k fotografiím apod.) a ilustrátoři (příp. fotografové) S VÝZNAMNÝM AUTORSKÝM PODÍLEM (=nikoli autor jedné ilustrace, autor zdobných prvků doprovázejících text, obálky apod.; u fotografů významný autorský podíl znamená, že v knize je obsaženo velké množství fotografií od jednoho nebo několika málo fotografů, nikoli velké množství fotografií pocházejících od různých osob, jako tomu bývá např. u turistických průvodců) uvedeni na titulní stránce, dohledáme je obdobně jako v předcházejícím bodě a zapíšeme do polí 245 a 700.
-V případě, že na zdroji není uveden žádný autor, nedohledává se. Výjimkou jsou díla, jejichž tvůrce je obecně znám/tvůrci jsou známi, pouze nejsou v určitém provedení uvedeni. V těchto případech se zapíší v poli 245 v hranaté závorce a v příslušném poli 100/700 jako selekční údaj.
+V případě, že na zdroji **není uveden žádný autor**, nedohledává se. Výjimkou jsou díla, jejichž tvůrce je obecně znám/tvůrci jsou známi, pouze nejsou v určitém provedení uvedeni. V těchto případech se zapíší v poli 245 v hranaté závorce a v příslušném poli 100/700 jako selekční údaj.
 <WRAP center info>
@@ Řádek 30: / Řádek 29: @@
 V každém výskytu pole 700 smí být zapsána pouze jedna osoba.
 Má-li osoba uvedená v poli 100/700 více rolí, zapíšeme kód každé role do opakovaného výskytu podpole $4.
-  $aŽemlička, Jan$4aut$4ill$4pht
+**1001  $a**Žemlička, Jan**$4**aut**$4**ill**$4**pht
   * V případě **adaptací** považujeme za hlavního autora (tvůrce) autora adaptace, pokud:
@@ Řádek 165: / Řádek 165: @@
 **Portugalština**
-    • prefix se zapisuje na konec jména
+- prefix se zapisuje na konec jména
-        ◦ Santos, João Antonio Correia dos
+  * Santos, João Antonio Correia dos
 **Rumunština**
@@ Řádek 185: / Řádek 185: @@
 **Jiné prefixy** než gramatické členy nebo předložky se zapisují na začátek jména, jsou vstupním prvkem
-Příklad:
+**Příklad:**
 $aMacDonald, Betty,$d1908-1958
@@ Řádek 194: / Řádek 196: @@
 V případě pochybností se použije latinská/řecká forma u autorů činných převážně před rokem 1400 a podoba jména v rodném/přijatém jazyce autora u osob činných po roce 1400. Jedná-li se o jméno neobsahující příjmení a v českých příručkových pramenech existuje běžně užívaná česká forma jména, použijeme tuto českou podobu.
-Příklad:
+**Příklad:**
 $aFrantišek,$cz Assisi, svatý,$d1182-1226
 Jména neobsahující příjmení (první indikátor 0)
-Existuje-li u autorů popisovaných pod křestním/rodným jménem běžně používaná česká forma, zapíše se v této podobě:
+Existuje-li u autorů popisovaných pod křestním/rodným jménem **běžně používaná česká forma**, zapíše se v této podobě:
+**Příklad:**
-Příklad:
 $aAlžběta$bII.,$cbritská královna,$d1926-2022
 Ale:
 $aJuan Carlos$bI.,$cšpanělský král,$d1938-
-Jména sestávající z iniciál, jednoho slova nebo fráze
+**Jména sestávající z iniciál, jednoho slova nebo fráze**
 Je-li autor znám pod iniciálami, slovem nebo frází, zapíše se tento údaj jako jméno v podpoli
 $a. První indikátor bude mít hodnotu 0.
-Příklady:
+**Příklady:**
 $aVladimir 518,$d1978-
 $aB. A.
 $aMr. José
@@ Řádek 279: / Řádek 288: @@
-====== Pole 100/700 ======
+====== D. Pole 100/700 ======
 ===== Indikátory =====
 **První indikátor: indikátor formy jména**
@@ Řádek 321: / Řádek 330: @@
 Tituly nebo jiné výrazy, spojované se jménem. Patří sem:
-    • šlechtické tituly (zapisují se v původním jazyce)
+  * šlechtické tituly (zapisují se v původním jazyce)
-    • doplněk označující místo původu, bydliště atd., u jmen neobsahujících příjmení
+  * doplněk označující místo původu, bydliště atd., u jmen neobsahujících příjmení
-    • tituly panovníků, jejich manželů/manželek a dětí (použije se výraz v českém jazyce, pokud existuje)
+  * tituly panovníků, jejich manželů/manželek a dětí (použije se výraz v českém jazyce, pokud existuje)
-    • označení náboženských hodností (v češtině, pokud pro hodnost existuje český výraz)
+  * označení náboženských hodností (v češtině, pokud pro hodnost existuje český výraz)
-    • svatí (použije se výraz „svatý“)
+  * svatí (použije se výraz „svatý“)
-    • duchové (např. u zápisu spiritistických seancí; použije se výraz „duch“)
+  * duchové (např. u zápisu spiritistických seancí; použije se výraz „duch“)
-    • oficiální oslovení (např. Mrs. – používá se pouze ve výjimečných případech, kdy je osoba v dostupných pramenech identifikována pouze jménem, pouze příjmením nebo jménem manžela apod.)
+  * oficiální oslovení (např. Mrs. – používá se pouze ve výjimečných případech, kdy je osoba v dostupných pramenech identifikována pouze jménem, pouze příjmením nebo jménem manžela apod.)
-    • římské číslice u jmen obsahujících příjmení
+  * římské číslice u jmen obsahujících příjmení
-    • další slova nebo fráze
+  * další slova nebo fráze
-Příklady:
+**Příklady:**
 $aJosefína,$ccísařovna, choť Napoleona I., francouzského císaře,$d1763-1814
 $aWilliams, Hank,$cIII,$d1972-
 $aSmith, James,$cMrs.
 $aJan,$cze Žatce,$dasi 1360-asi 1414
 ==== $d	Data související se jménem (NO)  ====
 Data narození a úmrtí; nejsou-li snadno zjistitelná, pak lze napsat období působnosti, případně alespoň století.
@@ Řádek 341: / Řádek 354: @@
-Příklady:
+**Příklady:**
 $d1912-1990
 [datum narození a úmrtí]
 $d-1690
 [je známo pouze datum úmrtí]
 $d1840-asi 1914
 [pravděpodobné datum úmrtí]
 $dčinný 1380-1400
 [nejsou známa data narození a úmrtí, pouze období působnosti]
 ==== $q	Rozpis iniciál rodného/křestního jména nebo úplnější forma jména (NO) ====
 Úplná podoba křestního (osobního) jména/křestních (osobních) jmen, pokud jsou v podpoli
 $a uvedena pouze iniciálami.
-Příklady:
+**Příklady:**
 $aWells, H. G.$q(Herbert George),$d1866-1946
 $aStephenson, Nathaniel W.$q(Nathaniel Wright),$d1867-1935
 ==== $7	Číslo autority (NO) ====
 Číslo autority v rámci souboru národních autorit.
-Příklady:
+**Příklady:**
 $aProcházka, Alois$7jk01101092
 [autor uveden v souboru autorit pod číslem „jk01101092“]
 $a Procházka, Alfred
 [autor není uveden v souboru autorit]
@@ Řádek 373: / Řádek 403: @@
 ==== $f  Data související s dílem (NO) ====
-$i   Označení vztahu (O)
+==== $i   Označení vztahu (O) ====
 Slovní vyjádření vztahu mezi zdrojem popsaným v poli 700 a zdrojem popsaným v polích 1XX/245. Obvykle se jedná o související dílo, které potřebujeme propojit s popisovaným zdrojem.
-$k	Podzáhlaví pro formu (O)
+==== $k	Podzáhlaví pro formu (O) ====
-$l	Jazyk díla (NO)
+==== $l	Jazyk díla (NO) ====
-$n	Číslo části/sekce díla (O)
+==== $n	Číslo části/sekce díla (O) ====
-$p	Název části/sekce díla (O)
+==== $p	Název části/sekce díla (O) ====
-$t	Název díla (NO)
+==== $t	Název díla (NO) ====
 Přednostně se zapisuje unifikovaný název, pokud existuje. Úvodní mluvnický člen se nezapisuje.
-$7	Číslo autority (NO)
+==== $7	Číslo autority (NO) ====
 Číslo NÁZVOVÉ autority v rámci souboru národních autorit. V tomto případě nebude uvedeno číslo autority příslušející osobnímu jménu.
-Příklady:
+===== Interpunkce =====
-1 $aČapek, Karel,$d1890-1930$7jk01021023$4trl
-[Vedlejší personální záhlaví pro Karla Čapka jako překladatele. V podpoli $7 je uvedeno číslo personální autority]
-12 $aČapek, Karel,$d1890-1938.$tHordubal$7aun2014808739
-[Záhlaví typu Autor/Název pro novelu Karla Čapka „Hordubal“, vydanou společně se dvěma dalšími díly. V poli je jediné podpole $7, v němž je uvedeno číslo názvové autority. Podpole $4 se v tomto poli nezapisuje vůbec.]
-12 $aNovák, Miloš,$d-1984.$tMoje cesta do odboje
+**$a**Osobní jméno
-[Záhlaví typu Autor/Název pro deník vydaný společně s dalším dílem. Na dílo „Moje cesta do odboje“ nebyla vytvořena autorita, proto zde není uvedeno žádné podpole
-$7 s číslem autority. Nezapisuje se ani podpole $4.
-Podrobné pokyny pro stanovení unifikovaného názvu a pro vyplnění podpolí názvové části viz pole 130/240. Jediným rozdílem je zápis vlastního unifikovaného názvu, který se v polích 130/240/730 zapisuje v podpoli $a, zatímco v polích 700/710/711 patří do podpole $t.
+**$a**Osobní jméno,**$cD**oplňky ke jménu jiné než data
-Interpunkce
+**$a**Osobní jméno,**$d**Data související se jménem
-$aOsobní jméno
+**$a**Osobní jméno**$b**Římské číslice,**$d**Data související se jménem
-$aOsobní jméno,$cDoplňky ke jménu jiné než data
+**$a**Osobní jméno,**$c**Doplňky ke jménu jiné než data,**$d**Data související se jménem
-$aOsobní jméno,$dData související se jménem
+**$a**Osobní jméno**$q**(Rozpis iniciál rodného/křestního jména),**$d**Data související se jménem
-$aOsobní jméno$bŘímské číslice,$dData související se jménem
+**$a**Osobní jméno,**$c**Doplňky ke jménu jiné než data**$q**(Rozpis iniciál rodného/křestního jména),**$d**Data související se jménem.**$t**Název díla
-$aOsobní jméno,$cDoplňky ke jménu jiné než data,$dData související se jménem
+**$a**Osobní jméno,**$d**Data související se jménem.**$t**Název díla.**$p**Název části/sekce díla.**$l**Jazyk díla
-$aOsobní jméno$q(Rozpis iniciál rodného/křestního jména),$dData související se jménem
+===== Příklady =====
+==== Příklad 1 ====
+|< 100% 30px 30px - >|
+|**700**|1|**$a**Čapek, Karel,**$d**1890-1930**$7**jk01021023**$4**trl|
+[Vedlejší personální záhlaví pro Karla Čapka jako překladatele. V podpoli $7 je uvedeno číslo personální autority]
+==== Příklad 2 ====
+|< 100% 30px 30px - >|
+|**700**|1|**$a**Čapek, Karel,**$d**1890-1938.**$t**Hordubal**$7**aun2014808739|
+[Záhlaví typu Autor/Název pro novelu Karla Čapka „Hordubal“, vydanou společně se dvěma dalšími díly. V poli je jediné podpole $7, v němž je uvedeno číslo názvové autority. Podpole $4 se v tomto poli nezapisuje vůbec.]
+==== Příklad 3 ====
+|< 100% 30px 30px - >|
+|**700**|1|**$a**Novák, Miloš,**$d**-1984.**$t**Moje cesta do odboje|
+[Záhlaví typu Autor/Název pro deník vydaný společně s dalším dílem. Na dílo „Moje cesta do odboje“ nebyla vytvořena autorita, proto zde není uvedeno žádné podpole $7 s číslem autority. Nezapisuje se ani podpole $4.]
+<WRAP center info>
+ Podrobné pokyny pro stanovení **unifikovaného názvu** a pro vyplnění podpolí názvové části viz pole 130/240. Jediným rozdílem je zápis vlastního unifikovaného názvu, který se v polích 130/240/730 zapisuje v podpoli $a, zatímco v polích 700/710/711 patří do podpole $t.</WRAP>
-$aOsobní jméno,$cDoplňky ke jménu jiné než data$q(Rozpis iniciál rodného/křestního jména),$dData související se jménem.$tNázev díla
+<-080|080 Mezinárodní desetinné třídění^obsah|Obsah^110_710|110/710 Záhlaví – korporace->
-$aOsobní jméno,$dData související se jménem.$tNázev díla.$pNázev části/sekce díla.$lJazyk díla

Katalogizace monografií

Uživatelské nástroje

Nástroje pro tento web

Rozdíly

Nástroje pro stránku