Uživatelské nástroje
katalogizace:monografie:obecne_zasady
Rozdíly
Zde můžete vidět rozdíly mezi vybranou verzí a aktuální verzí dané stránky.
| Obě strany předchozí revizePředchozí verzeNásledující verze | Předchozí verze | ||
| katalogizace:monografie:obecne_zasady [2024/08/19 16:26] – [Interpunkce] lichtenbergova | katalogizace:monografie:obecne_zasady [2025/01/14 15:40] (aktuální) – [Méně obvyklé znaky latinkového písma] lichtenbergova | ||
|---|---|---|---|
| Řádek 15: | Řádek 15: | ||
| Jedná se o tato pole/ | Jedná se o tato pole/ | ||
| - | Pole 130, podpole $a | + | * Pole 130, podpole $a |
| - | Pole 240, podpole $a | + | * Pole 240, podpole $a |
| - | Pole 246, podpole $a | + | * Pole 246, podpole $a |
| - | Pole 505, podpole $t | + | * Pole 505, podpole $t |
| - | Pole 700-830, názvy zapsané v podpolích $a nebo $t, případně $s (podrobněji viz popis jednotlivých polí). | + | * Pole 700-830, názvy zapsané v podpolích $a nebo $t, případně $s (podrobněji viz popis jednotlivých polí). |
| Řádek 50: | Řádek 50: | ||
| **Výjimka** - Jediným případem, kdy s určitým členem zacházíme jinak, je arabština, u které používáme špičaté závorky: | **Výjimka** - Jediným případem, kdy s určitým členem zacházíme jinak, je arabština, u které používáme špičaté závorky: | ||
| - | << | + | << |
| ==== Selekční údaje: jména korporací ==== | ==== Selekční údaje: jména korporací ==== | ||
| Řádek 131: | Řádek 131: | ||
| V některých jazycích psaných latinkou se používají i méně obvyklé znaky, které v ostatních jazycích nenajdeme. I ty přepisujeme podle pramene popisu. | V některých jazycích psaných latinkou se používají i méně obvyklé znaky, které v ostatních jazycích nenajdeme. I ty přepisujeme podle pramene popisu. | ||
| + | |||
| Příklady: | Příklady: | ||
| + | |||
| V ázerbájdžánštině psané latinkou existuje znak „ə“ a tak ho i zapisujeme. (U ázerbájdžánštiny psané do začátku 90. let 20. století cyrilicí se řídíme instrukcí „Doporučení pro přepis nelatinkových písem do latinky“, zveřejněnou na stránkách Národní knihovny; čili písmeno „ə“ v textu psaném cyrilicí přepisujeme jako „ä“.) | V ázerbájdžánštině psané latinkou existuje znak „ə“ a tak ho i zapisujeme. (U ázerbájdžánštiny psané do začátku 90. let 20. století cyrilicí se řídíme instrukcí „Doporučení pro přepis nelatinkových písem do latinky“, zveřejněnou na stránkách Národní knihovny; čili písmeno „ə“ v textu psaném cyrilicí přepisujeme jako „ä“.) | ||
| + | |||
| Isladské znaky " | Isladské znaky " | ||
katalogizace/monografie/obecne_zasady.1724077565.txt.gz · Poslední úprava: 2024/08/19 16:26 autor: lichtenbergova
Kromě míst, kde je explicitně uvedeno jinak, je obsah této wiki licencován pod následující licencí: CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International
