246 Variantní názvy

Pole je opakovatelné
Pole obsahuje variantní formy hlavního názvu popisovaného provedení. Varianty názvů ostatních děl se zapisují do pole 740.

Úvodní členy se v poli 246 nezapisují. Výjimkou jsou případy, kdy potřebujeme, aby se pod nimi název řadil v rejstříku (nejčastěji to znamená, že uvedený člen nemá funkci mluvnického členu v názvu, ale je součástí místního nebo osobního jména). Příklady: 24614 $aLos Angeles „Los“ je součást jména města. 24510 $aGulliverovy cesty =$bLos viajes de Gulliver 24631 $aViajes de Gulliver „Los“ je mluvnický člen.
Pole se používá i pro zápis rozšířených názvů (číslovky, symboly atd.).

Podnázev z pole 245 se jako varianta názvu zapisuje do pole 246 pouze v odůvodněných případech, např. když je název hodně obecný a teprve podnázev „nese“ informaci nebo když z grafické úpravy pramene popisu není zřejmé, co je hlavní název a co podnázev (např. Sborník : historie a současnost česko-slovenského gospelu).

Pokud je varianta názvu stejná na obálce a v tiráži či na hřbetě, zapisujeme jen pole pro obálkový název, tj. 264 s indikátory 14 (nikoli 2461- s rozepsaným návěštím v podpoli $i Název na obálce, hřbetě a v tiráži).

Indikátory

První indikátor: poznámka/vedlejší záhlaví

0 Generuje se poznámka, negeneruje se vedlejší záhlaví

1 Negeneruje se poznámka, negeneruje se vedlejší záhlaví

3 Generuje se vedlejší záhlaví, negeneruje se poznámka

Druhý indikátor: typ názvu

# Typ názvu není specifikován

0 Část názvu/název části

1 Rozlišovací název

3 Další variantní název

4 Obálkový název

5 Název na doplňkové titulní stránce

6 Hlavičkový název

7 Živé záhlaví

8 Hřbetní název

Při použití druhého indikátoru s hodnotou 0 a 1 se návěští poznámky negeneruje, zpravidla se totiž tyto hodnoty používají s prvním indikátorem 3 a tedy poznámka se negeneruje vůbec. Při použití druhého indikátoru s hodnotou 2-8 se návěští poznámky generuje systémem. Při použití druhého indikátoru s hodnotou # lze vyplnit podpole $i s vysvětlujícím návěštím; podpole $i se pak uvádí na začátku pole 246, před podpolem $a.

Interpunkce

V podpoli $g se údaj uvádí v kulatých závorkách.

Podpole

$a Hlavní název/zkrácený název (NO)

$b Další část údajů o názvu (NO)

$f Datum nebo označení pořadí (NO)

$g Další různé informace (NO)

$i Text návěští poznámky (NO)

V podpoli $i se zapíše text návěští v případě, že nelze zvolit žádné z návěští, doporučených u druhého indikátoru s hodnotami 2-8. Druhý indikátor bude vyjádřen prázdnou pozicí.

$n Číslo části/sekce díla (O)

$p Název části/sekce díla (O)

Příklady

Příklad 1

245	10	$aOfenzivní marketing, aneb, Jak zaútočit na konkurenci
246	30	$aJak zaútočit na konkurenci

Příklad 2

245	10	$aDíkůvzdání Fatimy :$bstředoevropské katolické dny 2003/2004
246	30	$aStředoevropské katolické dny 2003/2004

Příklad 3

245	10	$aJak na to! :$bpomníky a sochy ve veřejném prostoru : manuál zodpovědné samosprávy
246	30	$aPomníky a sochy ve veřejném prostoru

Příklad 4

245	10	$aBenešovy dekrety
246	1	$iNázev na rubu titulní stránky:$aDekrety prezidenta Edvarda Beneše z roku 1945

Příklad 5

245	10	$aAlgebra :$bučebnice pro 9. ročník
246	14	$aAlgebra 9

Příklad 6

245	10	$aSborník z 1. konference odborné společnosti vojenských lékařů ČLS JEP na téma: Zdravotnické zabezpečení v polních podmínkách podle norem NATO
246	30	$aZdravotnické zabezpečení v polních podmínkách podle norem NATO

Příklad 7

245	10	$aEncyklika Jeho Svatosti papeže Lva XIII. všem patriarchům, primasům, arcibiskupům a biskupům katolického světa, kteří sdruženi jsou s apoštolskou stolicí
246	16	$aO otázce dělnické

Příklad 8

245	10	$aTschechische Wirtschaftsgesetze :$baktuelle Gesetzestexte in deutscher Übersetzung = České hospodářské zákony : aktuální texty zákonů v německém překladu
246	31	$aČeské hospodářské zákony

Příklad 9

245	10	$aPaměti.$n2,$pZa republiky (1918-1938) /$cFrantišek Weyr
246	30	$aZa republiky (1918-1938)

Příklad 10

245	10	$a5 cest
246	3	$aPět cest

Příklad 11

245	10	$aŮsměv v trní
246	1	$iSprávný název je:$aÚsměv v trní

Příklad 12

245	10	$aPříběh světla tmy
246	14	$aPříběh světla a tmy

Příklad 12

245	10	$aRomeo & Juliet
246	3	$aRomeo and Juliet

Příklad 13

245	10	$aRomeo + Julie
246	3	$aRomeo a Julie

Příklad 14

245	10	$aCarpe jugulum ;$bPátý elefant /$cTerry Pratchett ; z anglických originálů Carpe jugulum a The fifth elephant … přeložil Jan Kantůrek
246	1	$iSouborný název na obálce:$aPříběhy ze Zeměplochy
246	3	$aZeměplocha