Rozdíly

Zde můžete vidět rozdíly mezi vybranou verzí a aktuální verzí dané stránky.

--- katalogizace:monografie:245 [2024/08/01 15:57] – lichtenbergova
+++ katalogizace:monografie:245 [2025/04/08 11:39] (aktuální) – [Příklad 18] lichtenbergova
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-====== 245 Údaje o názvu (včetně údajů o odpovědnosti) (NO) ======
+====== 245 Název a údaje o odpovědnosti  ======
 <WRAP center tip>Pole je neopakovatelné.
@@ Řádek 20: / Řádek 20: @@
 Pokud jsou zapsané údaje převzaty z jiného zdroje, než je popisované provedení, zapisují se do hranaté závorky.
+<WRAP center info>
 Údaje se zapisují **přesně tak, jak se vyskytují na provedení** – včetně chyb a překlepů. Správný údaj se pak zapisuje jako varianta názvu nebo do poznámky.
 Slova se **nezkracují**, pokud tak ovšem nejsou na prameni uvedena; číslovky se zapisují také přesně – nevynechávají se, ani se nepřepisují na arabské číslice.
 **Psaní velkých písmen** se řídí gramatickými pravidly daného jazyka, velkým písmenem začíná první slovo hlavního názvu, první slovo alternativního názvu a obvykle pak jména osob, korporací, akcí apod.
 Zapisují se i **použitá diakritická znaménka a úvodní členy**. Jednopísmenné iniciály a akronymy se zapisují bez mezer.
-Přesně podle pramene popisu se zapisuje i interpunkce, symboly a značky (výjimky viz kapitola 2.5. Obecné zásady). **Vynechat lze:** 1) typografické značky, které slouží jako oddělovače a nemění smysl a obsah údaje, 2) symboly ochranné známky (např. ® či ™). Symboly, které nelze přepsat (např. srdíčka, prasátka), nahradíme v názvu slovem (v jazyce názvu) v hranatých závorkách a doplníme vysvětlující poznámku.
+Přesně podle pramene popisu se zapisuje i interpunkce, symboly a značky (výjimky viz kapitola 2.5. Obecné zásady). **Vynechat lze:**
+) typografické značky, které slouží jako oddělovače a nemění smysl a obsah údaje,
+) symboly ochranné známky (např. ® či ™).
+Symboly, které nelze přepsat (např. srdíčka, prasátka), nahradíme v názvu slovem (v jazyce názvu) v hranatých závorkách a doplníme vysvětlující poznámku. </WRAP>
 **Hlavní název** je hlavním pojmenováním provedení a obvykle je typograficky zvýrazněn. Přebíráme ho výhradně z hlavního pramene popisu. Liší-li se název na jiných pramenech popisu, uvádíme tyto varianty v poli 246. Není-li na zdroji uveden žádný název, doplněný název (zjištěný z jiných pramenů nebo dodaný katalogizátorem) zapíšeme v hranaté závorce.
@@ Řádek 32: / Řádek 36: @@
 Příklad:
 Na titulní stránce je uvedeno:	Walt Disney uvádí
 Medvídek Pú
@@ Řádek 40: / Řádek 45: @@
 Příklad:
 Na titulní stránce je uvedeno:	Jak na vztahy
 ANEB
 Čtyřicet temných odstínů partnerského života
@@ Řádek 49: / Řádek 55: @@
 Příklady:
-$aShakespearovy sonety
+Shakespearovy sonety
-$aDr. Augustina Smetany Vznik a zánik ducha
+Dr. Augustina Smetany Vznik a zánik ducha
 Obsahuje-li provedení **více děl téhož autora či více děl různých autorů, ale bez společného názvu**, volí se za hlavní název název díla dominantního. Není-li žádné dílo dominantní, zapíší se názvy v tom pořadí, jak jsou uvedeny na zdroji.
-Podrobněji k dílům bez společného názvu viz instrukce k popisu přítisků: [[https://www.nkp.cz/o-knihovne/odborne-cinnosti/zpracovani-fondu/katalogizacni- politika/pritisky-podle-rda|https://www.nkp.cz/o-knihovne/odborne-cinnosti/zpracovani-fondu/katalogizacni- politika/pritisky-podle-rda]]
+Podrobněji k dílům bez společného názvu viz instrukce k popisu přítisků: [[https://ipk.nkp.cz/docs/kp/katalogizacni-pravidla-rda-metodiky-istrukce-atd./pritisky-podle-rda-1/view|https://ipk.nkp.cz/docs/kp/katalogizacni-pravidla-rda-metodiky-istrukce-atd./pritisky-podle-rda-1]]
 **Vícesvazkové monografie se souborným názvem a významnými názvy částí** se popisují samostatně a je tedy potřeba zapsat nejen souborný název, ale i označení a vlastní název svazku. Tyto údaje se zapisují za souborným názvem, před údaji o odpovědnosti. Označení a název svazku se přebírá ze stejného pramene popisu jako souborný název (název nelze kombinovat z více pramenů popisu!).
@@ Řádek 72: / Řádek 78: @@
 Příklady:
-$aŽidovské památky Moravy a Slezska =$bJewish monuments of Moravia and Silesia
+Židovské památky Moravy a Slezska =Jewish monuments of Moravia and Silesia
 /$cJaroslav Klenovský
-$aCísař :$bživot a dílo = Der Kaiser : das Leben und die Werke /$csepsal Jan Novák
+Císař : život a dílo = Der Kaiser : das Leben und die Werke / sepsal Jan Novák
-$aEdna dălga nošt v Biskupov /$cTereza Rijdălbauchova ; prevod ot češki ezik Dimana Ivanova = Velká biskupovská noc / Tereza Riedlbauchová
+Edna dălga nošt v Biskupov / Tereza Rijdălbauchova ; prevod ot češki ezik Dimana Ivanova = Velká biskupovská noc / Tereza Riedlbauchová
-$aŽatec :$bprůvodce městem = Stadtführer : guide /$$ctext: Petr Dvořák ; foto: Václav Mach
+ Žatec : průvodce městem = Stadtführer : guide / text: Petr Dvořák ; foto: Václav Mach
-$aPraha.$nSvazek 2,$pArchitektura =$bPrague.$nVolume 2,$pArchitecture
+Praha. Svazek 2, Architektura = Prague. Volume 2, Architecture
 Kvůli udržení správného pořadí údajů při konverzích a importech záznamů lze zapsat i takto:
-$aPraha.$nSvazek 2,$pArchitektura = Prague. Volume 2, Architecture
+Praha. Svazek 2, Architektura = Prague. Volume 2, Architecture
-$aPraha =$bPrague = Prag : webarchiv /$ckolektiv autorů
+ Praha = Prague = Prag : webarchiv / kolektiv autorů
@@ Řádek 134: / Řádek 140: @@
 Jako údaj o odpovědnosti se zapíše **i údaj bez konkrétního jména** (např.: napsal kolektiv autorů), je-li takto uveden na preferovaném prameni popisu; konkrétní autoři se v dalších pramenech popisu již nedohledávají (viz též https://katdotaz.nkp.cz/query/758/)
-Z fráze v dalším údaji o odpovědnosti se obvykle nevynechává hlavní název originálu (zapisuje se pak i jako selekční údaj: unifikovaný název nebo Autor/Název - viz schválená interpretace k zápisu názvu originálu jako unifikovaného názvu: https://www.nkp.cz/o-knihovne/odborne-cinnosti/zpracovani-fondu/katalogizacni-politika/unifikovane-nazvy-x- nazvy-originalu), ale vynechávají se podnázvy originálu a nakladatelské údaje originálu (místo nich zapíšeme výpustku).
+Z fráze v dalším údaji o odpovědnosti se obvykle nevynechává hlavní název originálu (zapisuje se pak i jako selekční údaj: unifikovaný název nebo Autor/Název - viz schválená interpretace k zápisu názvu originálu jako unifikovaného názvu:[[ https://ipk.nkp.cz/docs/kp/unifikovane-nazvy-x-nazvy-originalu/view]], ale vynechávají se podnázvy originálu a nakladatelské údaje originálu (místo nich zapíšeme výpustku).
@@ Řádek 314: / Řádek 320: @@
 ==== Příklad 18 ====
 |< 100% 30px 30px - >|
-|**245**| 10 | **$a**Makroekonimika :**$b**studijní texty 2 |
+|**245**| 10 | **$a**Makroekonimika :**$b**studijní texty |
-|**461**|    | **$i**Správný název je:$aMakroekonomika |
+|**246**| 1  | **$i**Správný název je:$aMakroekonomika |
 ==== Příklad 19 ====
@@ Řádek 443: / Řádek 449: @@
 |**246**| 30 | **$a**Souvětí podřadné |
 [hierarchicky podřízené části]
+<-130_240|130/240 Záhlaví – unifikovaný název^obsah|Obsah^246|246 Variantní názvy->

Katalogizace monografií

Uživatelské nástroje

Nástroje pro tento web

Rozdíly

Nástroje pro stránku